Mi-T-M GEN-3000-0MH0 Manual do Operador

Operator’s Manual 137-0879-E/F/S-121007CAUTIONRISK OF INJURY! READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING! THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE GENERAT

10 Operator’s ManualIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS10. Do not operate the generator or any electrical tool in any area where water or similar mate

100 Manual del OperadorANOTE NÚMERO SERIEEscriba número de modelo, numero serie de máquina (vea etiqueta de número serie (A) en ilus

Manual del Operador 101Accesorios  Permite transferible más fácil

102 Manual del OperadorNota

Manual del Operador 103DECLARACIÓN DE GARANTÍAMi-T-M garantiza que todas las piezas (excepto aquellas a las que se hace referencia abajo), de su nuev

104 Manual del OperadorManufactured by Mi-T-M8650 Enterprise Drive, Peosta IA 52068563-556-7484/ Fax 563-556-1235

Operator’s Manual 11WEAR PROTECTIVE CLOTHINGWear close fitting clothing and safety equipment appropriate to the job.Wear a suitable hearing

12 Operator’s ManualSAFETY SIGNS FOR GEN-2500-0MS0 AND GEN-3000-0MH034-0889Location: Frame Assembly34-1681Location: Control Panel34-1576Location: T

Operator’s Manual 1334-1677 or 34-1764Location: Side Panel34-1680 or 34-1762Location: Control PanelSAFETY SIGNS FOR GEN-3000-1MH0, GEN-4000-0MS0, GE

14 Operator’s ManualControlsCONTROLS FOR GEN-2500-0MS0, GEN-3000-0MH0 AND GEN-3000-1MH0ABCEA--MuferB -- Control PanelC -- Fuel Tank D -- Fuel Ca

Operator’s Manual 15ControlsCONTROLS FOR GEN-4000-0MS0, GEN-4000-0MH0 AND GEN-5000-0MS0A -- Fuel TankB -- Fuel CapC -- Control Panel D -- Oil Drain

16 Operator’s ManualGROUNDING INSTRUCTIONSThis product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a p

Operator’s Manual 17ENGINE OILUse oil viscosity based on the expected air temperature range during the period between oil cha

18 Operator’s ManualFUELING WARNING: EXPLOSIVE FUEL! GASOLINE IS EXTREMELY FLAMMABLE AND ITS VAPORS CAN EXPLODE I

Operator’s Manual 19HIGH ALTITUDEAt high altitude, the standard carburetor air/fuel mixture will be too rich. Performance wil

2 Operator’s ManualIntroductionTHANK YOU for purchasing a Mi-T-M product.READ THIS MANUAL carefully to learn how to operate and service your machin

20 Operator’s ManualOPERATIONRecoil StartNOTE:       

Operator’s Manual 21SHUTDOWN1. Remove all load by turning off electrical appliances and unplugging electric cords.2.

22 Operator’s ManualCONTROLSOIL WARNING DEVICE:  NOTE: 

Operator’s Manual 23CURRENT LOAD IN WATTS MAXIMUM CABLE LENGTH (FEET)IN AMPS 120 VOLTS 240 VOLTS #8 WIRE #10 WIR

24 Operator’s ManualSymptom Problem SolutionEngine will not start. Engine switch is off. Turn engine switch to the ON position. Fuel Tank empt

Operator’s Manual 25MAINTENANCEKeep all air vents clear. Keep the generator clean. DO NOT spray with water.Periodically check all fasteners and tigh

26 Operator’s ManualMAINTENANCEEVAPORATIVE EMISSION COMPONENTS:The unit you have purchased includes the following components that are in com

Operator’s Manual 27MAINTENANCEAIR CLEANER: WARNING: RISK OF FIRE OR EXPLOSION. DO NOT USE GASOLINE OR LOW FLASH- POINT SOLVENTS

28 Operator’s ManualMAINTENANCECLEANING AND GAPPING SPARK PLUG:If the plug is contaminated with carbon, remove it using a plug cleaner or wire brus

Operator’s Manual 29MAINTENANCEPERIODIC MAINTENANCE CHART:To ensure satisfactory operation over an extended period of time, an engine r

Operator’s Manual 3Contents

30 Operator’s ManualSTORING GENERATORSHORT TERM (1-6 months):1. Add gasoline conditioner and stabilizer at the specied concentration.2. Run

Operator’s Manual 31SpecicationsRECORD SERIAL NUMBERWrite you model number, machine serial number and date of purchase in the spaces provided below

32 Operator’s ManualAccessoriesWHEEL AND HANDLE KIT: AW-5740-0003 (GEN-4000-0MS0, GEN-4000-0MH0, GEN-5000-0MS0 ONLY) Allows easier portability of

Operator’s Manual 33STATEMENT OF WARRANTYMi-T-M warrants all parts, (except those referred to below), of your new generator to be free from defects

34 Operator’s ManualCALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENTYOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONSThe California Air Resources Board a

Operator’s Manual 35GENERAL EMISSIONS WARRANTY COVERAGE- California Only -Mi-T-M warrants to the ultimate purchaser and each subsequent purc

36 Guide d’utilisationIntroductionMi-T-M.LIRE CE MANUEL ATT

Guide d’utilisation 37Table des matièresToutes les informations, illustrations et caractéristiques contenues dans la présente publication sont à jo

38 Guide d’utilisationTable de matières

Guide d’utilisation 39WARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCA

4 Operator’s ManualContents

40 Guide d’utilisationOXYDE DE CARBONE – GAZ TOXIQUEUtiliser le groupe électrogène dehors, loin de fenêtres ouvertes, de conduits d’aération, ou de

Guide d’utilisation 41CONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DU RAVITAILLEMENT EN CARBURANT

 Guide d’utilisationRISQUES ÉLECTRIQUES

Guide d’utilisation 43CONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS        

44 Guide d’utilisationCONSEILS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

Guide d’utilisation 45PORTER DES VÊTEMENTS DE PROTECTION

46 Guide d’utilisationÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ GEN-2500-0MS0 ET GEN-3000-0MH034-088934-1681

Guide d’utilisation 47ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ GEN-3000-1MH0, GEN-4000-0MS0/H0 ET GEN-5000-0MS034-1677 OU 34-1764

48 Guide d’utilisationCOMMANDES GEN-2500-0MS0, GEN-3000-0MH0 ET GEN-3000-1MH0A -- Silencieux B -- Panneau de

Guide d’utilisation 49CommandesCOMMANDES GEN-4000-0MS0, GEN-4000-0MH0 ET GEN-5000-0MS0A -- Réservoir de CarburanB -- Bouc

Operator’s Manual 5WARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIO

50 Guide d’utilisationCOMMUTATEUR DE TRANSFERT INVERSEUR DE SOURCE

Préparation du groupe électrogèneGuide d’utilisation 51HUILE DU MOTEUR

Préparation du groupe électrogène Guide d’utilisationAPPROVISIONNEMENT EN CARBURANT AVERTISSEMENT: CARBURANT EXPLOSIF!! L’ESSENCE EST

Préparation du groupe électrogèneGuide d’utilisation 53HAUTE ALTITUDE    

54 Guide d’utilisationFonctionnementFONCTIONNEMENTDémarrage avec lançeur à rappelNOTE: Lire soigneusement le manuel

Guide d’utilisation 55Utilisation du groupe électrogèneARRÊT       

56 Guide d’utilisationCOMMANDES NOTE: Ce moteur est équipé d’un système d’arrêt en cas d

Guide d’utilisation 57   

58 Guide d’utilisationSymptôme Problème SolutionLe moteur ne démarre pas.  

Guide d’utilisation 59ENTRETIEN DU GROUPE ÉLECTROGÈNE

6 Operator’s ManualCARBON MONOXIDE - POISONOUS GASUse generator outdoors, away from open windows, vents, or doors.Generator exhaust contains carbon

Entretien60 Guide d’utilisationENTRETIEN

EntretienGuide d’utilisation 61ENTRETIENFILTRE À AIR: AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE OUAVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE OU D’EXPL

Entretien Guide d’utilisationENTRETIENNETTOYAGE ET RÉGLAGE DE L’ÉCARTEMENT DES BOUGIES:    

EntretienGuide d’utilisation 63ENTRETIEN:

Entretien64 Guide d’utilisationSTOCKAGE DU GÉNÉRATEURCOURT TERME 

Guide d’utilisation 65CaractéristiquesCARACTÉRISTIQUESARTICLE CARACTÉRISTIQUES GEN-2500-0MS0 GEN-3000-0MH0 GEN-3000-1MH0 GEN-4000-0MS0 GEN-4

66 Guide d’utilisationAccessoiresKIT DE POIGNÉES ET ROUES: AW-5740-0003 (GEN-4000-0MS0, GEN-4000-0MH0 ET GEN-5000-0

Guide d’utilisation 67CONDITIONS DE LA GARANTIE

Garantie68 Guide d’utilisationDÉCLARATION DE GARANTIE CONTRÔLE D’ÉMISSIONS POUR LA CALIFORNIEVOS DROITS ET OBLIGATIONS DE GARANTIE

Guide d’utilisation 69Garantie    

Operator’s Manual 7SAFETY WARNING WHEN REFUELINGGasoline is extremely ammable and its vapors can explode if ignited.Observe all safety regulations

70 Manual del OperadorIntroducciónGracias para comprando este Mi-T-M producto.Lea este manual con cuidado para aprender como operar y heacerie serv

Manual del Operador 71Materias PagiñaSeguridad 73Mandos 82Preparación la generador 84Operación 88Localización de fallas 92Servicio

72 Manual del OperadorMaterias

Manual del Operador 73WARNINGWARNINGSINTHEMANUALS.WARNINGSINTHEMANUALS.CAUTIONOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUTIONSINOTHEMANUALSOCAUT

74 Manual del OperadorMONÓXIDO DE CARBONO- GAS VENENOSOUse generador en aire libre, afuera de ventanas abiertas, tiros, o puertas.Exhausto de gene

Manual del Operador 75INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LLENDADO DE COMBUSTIBLEGasolina es amable extremo y sus vapores pueden explotar si inam

76 Manual del OperadorRIESGOS DE ELECTRICOSEste producto tiene que tener la toma a tierra. Si lo debe fallar o funcionar mal la toma a tier

Manual del Operador 77ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDADADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, lea este manual de operador completam

78 Manual del OperadorADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD10. No opere el generador o alga herramienta eléctrica en área donde agua o ma

Manual del Operador 79USE ROPA PROTECTORAUse ropa medida cerca y equipo de seguridad apropiado al trabajo.Use devise protector de oído como orejer

8 Operator’s ManualELECTRICAL HAZARDSThis product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resi

80 Manual del Operador34-0889POSICIÓN: ASAMBLEA DE ARMAZÓN34-1681POSICIÓN: PANEL DE CONTROL34

Manual del Operador 8134-1677 o 34-1764POSICIÓN: PANEL DE CONTROL34-1680 o 34-1762POSICIÓN: CUBIERTA SUPERIORGND34-0889062104-ENG.

82 Manual del OperadorB -- Panel de ControlC -- Tanque de CombustibleD --

Manual del Operador 83Mandos(Véase Subaru)A -- Tanque de CombustibleB -- Tapa de Combustible C -

84 Manual del OperadorPreparando la GeneradorINSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRAEste equipo debe conectarse a tierra. La conexión a tierra provee un

Preparando la GeneradorManual del Operador 85ANTES DE LA UTILIZACIÓNACEITE DEL MOTORUse un aceite de motor de la viscosidad que corresponda a la ga

Preparando la Generador86 Manual del OperadorCARGA DE COMBUSTIBLE ADVERTENCIA: EL COMBUSTIBLE ES EXPLOSIVO! LA GASOLINA (NAFTA) ES UN FLUIDO

Preparando la GeneradorManual del Operador 87ALTITUD ALTAEn altitud alta, la mezcla de aire/combustible del carburador estandard será demasiado

88 Manual del OperadorOPERACIÓNRecoil StartNOTA: Lea manual de operador antes de operar esta unidad. Siempre asegúrese que unidad sea plana y

Operando la GeneradorManual del Operador 89PARADA DEL MOTOR1. Quite todas cargas como desconecten cordones électricos y apagadando apar

Operator’s Manual 9IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSWARNING: To reduce the risk of injury, read this operator’s manual completely before using. When u

90 Manual del OperadorOperando la GeneradorCONTROLESALARMA DE NIVEL DE ACEITE:NOTA: Estos motores están protegidos con un sistema que para el motor

Manual del Operador 91 CONTROLESTAMAÑO DEL CABLE:Un voltaje bajo puede dañar el equipo. Por consiguiente, para evitar las caídas de tensión excesivas

92 Manual del OperadorLocalización de FallasSíntoma Problema SolucionesEl motor no arranca. Interruptor de motor está en Doble interruptor de

Manual del Operador 93MANTENIMIENTO DEL GENERADORMantener limpias las aberturas de ventilación.Mantenga el generador limpiado. No rociar con agua.Re

94 Manual del OperadorMANTENIMIENTO DEL GENERADORCOMPONENTES DE EMISIÓN EVAPORADO:La unidad que compró incluir los components siguentes que son d

Manual del Operador 95ServicioMANTENIMIENTO DEL GENERADOR MOTOR:El motor de este generador está gobernado para funcionar a velocidades próximas a 360

96 Manual del OperadorServicioMANTENIMIENTO DEL GENERADORFILTRO DE AIRE: ADVERTENCIA: LIMPIE EL ELEMENTO DEL FILTRO EN UN ÁREA BIEN VENTILA

Manual del Operador 97MANTENIMIENTO DEL GENERADORLIMPIEZA Y CALIBRACIÓN DE LUZ DE BUJÍA:Si tapón sea contaminado con carbono, lo evite usando una lim

98 Manual del OperadorServicioMANTENIMIENTO DEL GENERADORCUADRO DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO:El mantenimiento de un motor a intervalos regular

ServicioManual del Operador 99ALMACENAMIENTO DE GENERADORA CORTO PLAZO (1 a 6 meses):1. Agregue acondicionador y estabilizador de comb