Mi-T-M Kerosene Portable Heaters Manual do Operador

Kerosene Portable Heaters Manual 1CAUTIONRISK OF INJURY! READ ENTIRE MANUAL BEFORE OPERATING! THIS MANUAL I

10 Kerosene Portable Heaters ManualHARDWARE COMPONENTSFRAME COMPONENTSPORTAblE hEATER SPECIFICATIONSModel MH-0070-0M10 MH-0125-0M

Kerosene Portable Heaters Manual 11Note: Different models require different assembliesNote: Tools required fo

12 Kerosene Portable Heaters ManualOPERATIONFUELING THE HEATERCAUTION: NEVER FILL THE FUEL TANK INDOORS. ALWAYS FILL THE

Kerosene Portable Heaters Manual 13OPERATIONVENTILATIONRisk of indoor air pollution. Use heater only in well

14 Kerosene Portable Heaters ManualLONG TERM STORAGEDRAIN FUEL TANKFor model MH-0070-0M10, drain fuel through the fuel cap openin

Kerosene Portable Heaters Manual 15WARNING: NEVER SERVICE HEATER WHILE IT IS PLUGGED IN OR WHILE HOT!Use only

16 Kerosene Portable Heaters ManualMAINTENANCESPARK PLUG:Clean and re-gap every 600 hours of operation, or replace as needed.Afte

Kerosene Portable Heaters Manual 17PUMP PRESSURE ADJUSTMENT:While heater is operating, turn relief valve cloc

18 Kerosene Portable Heaters ManualTROUblEShOOTING SYMPTOMHeater res, but Main PCB shuts heater off after a short period of time

Kerosene Portable Heaters Manual 19STATEMENT OF WARRANTYMi-T-M warrants this heater to the original retail pu

2 Kerosene Portable Heaters ManualTABLE OF CONTENTSINTRODUCTION ...

20 Kerosene Portable Heaters Manual

Kerosene Portable Heaters Manual 21TABLE OF CONTENTSINTRODUCTION ...

22 Kerosene Portable Heaters ManualImportant!Les avertissements de sécurité "DANGER, AVERTISSEMENTou ATTENTION"

Kerosene Portable Heaters Manual 23Hazard Potential Consequence PreventionRISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU D&

24 Kerosene Portable Heaters ManualHazard Potential Consequence PreventionRISQUES D’INCENDIE ET D’EXPLOSIONDes étincelles électri

Kerosene Portable Heaters Manual 25Hazard Potential Consequence PreventionImportantES ConSIGnES DE SECUrIt

26 Kerosene Portable Heaters ManualImportantES ConSIGnES DE SECUrItE!GarDEr CES InStrUCtIonS!RISQUE D’INCENDIE, DE BRÛLURE,

Kerosene Portable Heaters Manual 27AVERTISSEMENT LES PAGES SUIVANTES CONTIENNENT LES CONSIGNES D'UTI

28 Kerosene Portable Heaters ManualCaraCtèrIStIqUESSortie d’airchaudEnveloppesupérieureEnveloppe inférieureRéservoir de combustib

Kerosene Portable Heaters Manual 29ELÉMENTS DE QUINCAILLERIEELÉMENTS D’ARMATURESpéCIfICatIonSModèle MH-0070-0

Kerosene Portable Heaters Manual 3IMPORTANT!A "DANGER, WARNING or CAUTION" safety warning will be s

30 Kerosene Portable Heaters ManualNote: Les modèles différents exigent des assemblages différents.Note : Outils nécessaires po

Kerosene Portable Heaters Manual 31fonCtIonnEmEntAPPROVISIONNEMENT EN CARBURANT DU CHAUFFAGEATTENTION: NE JA

32 Kerosene Portable Heaters ManualfonCtIonnEmEnten marche une fois que la température retombe sous le niveau préréglé.Protection

Kerosene Portable Heaters Manual 33POUR METTRE L’APPAREIL À L’ARRÊTPlacer simplement l’interrupteur de marche

34 Kerosene Portable Heaters ManualAVERTISSEMENT: NE JAMAIS ENTRETENIR LE CHAUFFAGE LORSQU’IL EST BRANCHE OU LORSQU’IL

Kerosene Portable Heaters Manual 35EntrEtIEnBOUGIE:Nettoyer et régler l’écartement toutes les 600 heu-res d’o

36 Kerosene Portable Heaters ManualREGLAGE DE LA PRESSION DE POMPELorsque le chauffage fonctionne, tourner la soupape de décharge

Kerosene Portable Heaters Manual 37DépannaGE SYMPTÔMELe chauffage s’allume mais le circuit de contrôle princi

38 Kerosene Portable Heaters ManualGARANTIE LIMITÉEMi-T-M garantit à l’acheteur au détail d’origine seulement que ce radiateur se

Kerosene Portable Heaters Manual 39TABLE OF CONTENTSINTRODUCCION ...

4 Kerosene Portable Heaters ManualHazard Potential Consequence PreventionRISK OF ELECTRIC SHOCK OR ELECTROCUTIONSerious injury

40 Kerosene Portable Heaters Manual¡IMPORTANTE!Estos párrafos están rodeados por una “CASILLA DE ALERTA DE SEGURIDAD”. Esta casil

Kerosene Portable Heaters Manual 41Hazard Potential Consequence PreventionRIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS O EL

42 Kerosene Portable Heaters ManualHazard Potential Consequence PreventionRIESGO DE EXPLOSIÓN O DE INCENDIONormales chispas eléct

Kerosene Portable Heaters Manual 43Hazard Potential Consequence PreventionADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURID

44 Kerosene Portable Heaters ManualADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!PELIGRO DE INCENDIO, QUEMA

Kerosene Portable Heaters Manual 45ADVERTENCIA LAS PAGINAS SIGUIENTES CONTIENEN INSTRUCCIONES DE OPERACIO

46 Kerosene Portable Heaters ManualIDENTIfICACIóN DEl PRODUCTOSalida de airecalienteCoraza superiorCoraza inferiorTanque de combu

Kerosene Portable Heaters Manual 47COMPONENTES DE FERRETERIACOMPONENTES DEL MARCOESPECIfICACIONESModelo MH-00

48 Kerosene Portable Heaters ManualNOTA: Modelos diferentes requieren montajes diferentessNota: Herramientos necesarios para mod

Kerosene Portable Heaters Manual 49OPERACION ALIMENTANDO LA CALENTADORAPRECAUCION: NUNCA LLENE EL DEPOSIT

Kerosene Portable Heaters Manual 5Hazard Potential Consequence PreventionRISK OF EXPLOSION OR FIRESerious inj

50 Kerosene Portable Heaters ManualOPERACIONSensor de Llama: La calentadora utiliza una fotocelda para "ver" la llama e

Kerosene Portable Heaters Manual 51PARAR LA CALENTADORA Gira simplemente el interruptor del Poder a la posici

52 Kerosene Portable Heaters ManualADVERTENCIA: ¡NUNCA DAR SERVICIO A LA CALENTADOR MIENTRAS ESTA CONECTADO NI MIENTRAS

Kerosene Portable Heaters Manual 53MANTENIMIENTOBUJIA:Limpie y el acerca re-vacío cada 600 horas de op-eració

54 Kerosene Portable Heaters ManualAJUSTE PRESION DE BOMBA:Mientras calentadora opera, gira la válvula de alivio de vuelta a la

Kerosene Portable Heaters Manual 55lOCAlIZACION DE fAllASSINTOMALa calentadora despide, pero Principal PCP ap

56 Kerosene Portable Heaters ManualGARANTIA LIMITADAGarantia limitada de protemp. Por un año. Mi-T-M le garantiza al Usuario orig

Kerosene Portable Heaters Manual 57

58 Kerosene Portable Heaters ManualManufactured by Mi-T-M8650 Enterprise Drive, Peosta IA 52068563-556-7484/ Fax 563-556-1235

6 Kerosene Portable Heaters ManualHazard Potential Consequence PreventionIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSRISK TO BREATHING Serious i

Kerosene Portable Heaters Manual 7IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS! SAvE ThESE INSTRUCTIONS !FIRE, BURN, INHAL

8 Kerosene Portable Heaters ManualWARNINGTHE FOLLOWING PAGES CONTAIN OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS.DO NOT ATTEMPT TO OPE

Kerosene Portable Heaters Manual 9PORTAblE hEATER FEATURESHot Air OutletUpper ShellLower ShellFuel TankFan Gu