Mi-T-M HG-SERIES Instruções de Operação

Operator's Manual 1©Copyright 2006, Mi-T-M Corporation®

10 Operator's ManualHG-SERIES FEATURESHG SERIES FEATURES-032905-RZ

Operator's Manual 11FEATURES LISTING1. Exhaust Outlet2. Draft Diverter3. Heat Exchanger4. Pressure S

12 Operator's Manual1. This unit should be installed indoors by a qualied serviceman in a non-freezin

Operator's Manual 13INSTALLATION1. Installation of this unit should be performed by a qualied servicem

14 Operator's ManualINSTALLATIONVENTILATION:1. Installation of this unit in an indoor or in an enclose

Operator's Manual 15INSTALLATIONHIGH PRESSURE CONNECTION:Connect the high pressure discharge hose by co

16 Operator's ManualILLUSTRATION #7MAKING A MANOMETERINSTALLATIONINSPECTING AND VERIFYING CONDITIONS:1.

Operator's Manual 17INSTALLATIONQUESTIONS CODES: 1. Does the electrical

18 Operator's ManualPREPARATIONATTIRE:Proper attire is essential to your safety. It is advised to util

Operator's Manual 19PREPARATIONQUICK-CONNECT NOZZLES: Various nozzles may be quick connected into the e

2 Operator's ManualTABLE OF CONTENTSINTRODUCTION ...

20 Operator's ManualPREPARATION1. This unit features a adjustable pressure dual lance with adjustable

Operator's Manual 21WARNING THE FOLLOWING PAGES CONTAIN OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS. DO N

22 Operator's ManualOPERATING INSTRUCTIONS Once your unit has been installed by a qualied serviceman

Operator's Manual 23OPERATING INSTRUCTIONS HOT WATER OPERATION: 1. Follow the steps outlined for "

24 Operator's ManualOPERATING INSTRUCTIONS SHUTDOWN:1. If the burner switch is still on, turn it off.

Operator's Manual 25PREVENTIVE MAINTENANCE:LEAKS: Promptly eliminate any leaks found in the pumpin

26 Operator's ManualMAINTENANCE DELIME COIL:A loss in pressure may signify that the coil needs to be de

Operator's Manual 27MAINTENANCE WINTERIZING: For storage and transportation purposes in subfreezing amb

28 Operator's ManualMAINTENANCE*The pump oil must be changed after the rst 50 hours of operation and e

Operator's Manual 29SYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDYTROUBLESHOOTING Determine if voltage is on.

Operator's Manual 3INTRODUCTIONCongratulations on the purchase of your new HG-SERIES pressure washer! Y

30 Operator's ManualSYMPTOM PROBABLE CAUSE REMEDYTROUBLESHOOTING Go to another location and

Operator's Manual 31The manufacturer warrants all parts (except those referred to below) of your new pre

32 Operator's ManualNOTES

Manuel de l’utilisateur 33NOTES

34 Manuel de l’utilisateur CODES NATIONAUX:ANSI Z223.1 (NFPA N° 54) - CODE NATIONAL DES CARBURANTS GAZEUX

Manuel de l’utilisateur 35Ces paragraphes sont insérés dans un « ENCADRÉ DE SÉCURITÉ ». Cet encadré 

36 Manuel de l’utilisateurincluse, doit se conformer à t

Manuel de l’utilisateur 37LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ AVANT L’INSTALLATION ET L’EXPLOITATION DU

38 Manuel de l’utilisateurLIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ AVANT L’INSTALLATION ET L’EXPLOITATION DU

Manuel de l’utilisateur 39LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ AVANT L’INSTALLATION ET L’EXPLOITATION DU

4 Operator's ManualPOTENTIAL CONSEQUENCEPREVENTIONSAFETY WARNINGSWARNING: When using this product, basi

40 Manuel de l’utilisateur     

Manuel de l’utilisateur 41CONSERVEZ CES INSTRUCTIONSOBTENIR DES SOINS MÉDICAUX D’URGENCE si 

42 Manuel de l’utilisateurCOMPOSANTS DES LAVEURS DE LA SERIE HGHG SERIES FEATURES-032905-RZ

Manuel de l’utilisateur 43LISTE DES COMPOSANTS 2. Pare-courant d'air 

44 Manuel de l’utilisateurEMPLACEMENT ET POSITIONNEMENT DE L’APPAREIL:

Manuel de l’utilisateur 45INSTALLATION 

46 Manuel de l’utilisateurINSTALLATIONVENTILATION: 

Manuel de l’utilisateur 47INSTALLATIONRACCORDEMENT HAUTE PRESSION:

48 Manuel de l’utilisateurINSTALLATIONINSPECTION ET VÉRIFICATIONS: 

Manuel de l’utilisateur 49INSTALLATIONQUESTIONS CODES : 

Operator's Manual 5POTENTIAL CONSEQUENCEPREVENTIONHAZARDSerious injury or death may occur from inhaling

50 Manuel de l’utilisateurPREPARATIONTENUE DE TRAVAIL:Pour des raisons de sécurité, une tenue appropr

Manuel de l’utilisateur 51PREPARATIONRACCORDEMENT DES BUSES: 

52 Manuel de l’utilisateurPREPARATIONDOUBLE LANCE À PRESSION REGLABLE: 

Manuel de l’utilisateur 53ATTENTIONLES PAGES SUIVANTES CONTIENNENT LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRE

54 Manuel de l’utilisateur1. Cet appareil comportant un serpentin d’acier, l’eau stagnant dans le

Manuel de l’utilisateur 55INSTRUCTIONS D’UTILISATION1. 

56 Manuel de l’utilisateurARRÊT DE L’APPAREIL: 

Manuel de l’utilisateur 57ENTRETIEN PREVENTIF :FUITES: 

58 Manuel de l’utilisateurENTRETIEN DÉTARTRAGE DU SERPENTIN:

Manuel de l’utilisateur 59ENTRETIEN HIVÉRISATION: 

6 Operator's ManualPOTENTIAL CONSEQUENCEPREVENTIONHAZARDRISK OFELECTROCUTIONORELECTRIC SHOCKSerious inj

60 Manuel de l’utilisateurENTRETIENTABLEAU DE MAINTENANCE PRÉVENTIVE PAR L’OPÉRATEURTABLEAU DE MAINTENANCE E

Manuel de l’utilisateur 61DEPANNAGE SYMPTOMELe moteur ne tourne pas. 

62 Manuel de l’utilisateurDEPANNAGE SYMPTOME     aux environs de l’appareil 

Manuel de l’utilisateur 63

64 Manuel de l’utilisateurNOTA

Manual del operator 65NOTA

66 Manual del operatorTABLA DE CONTENIDOINTRODUCCIÓN ...

Manual del operator 67Felicitaciones por haber adquirido su nueva lavadora de presión de la SERIE HG. Puede es

68 Manual del operatorEn la instalación de esta unidad, incluyendo toda la tubería de gas, deben cumplirse todo

Manual del operator 69PELIGROPOSIBLE CONSECUENCIAPREVENCIÓNADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS ADVERTENCIA

Operator's Manual 7Serious injury or death could occur from high pressure spray penetrating the skin.Kee

70 Manual del operatorPELIGROPOSIBLE CONSECUENCIAPREVENCIÓNADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS

Manual del operator 71PELIGROPOSIBLE CONSECUENCIAPREVENCIÓNADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS ADVERTENCIA

72 Manual del operatorPELIGROPOSIBLE CONSECUENCIAPREVENCIÓNADVERTENCIAS DE SEGURIDADLEA TODAS LAS ADVERTENCIAS

Manual del operator 73¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!PELIGROPOSIBLE CONSECUENCIAPREVENCIÓNADVERTENCIAS DE SEGUR

74 Manual del operatorCARACTERÍSTICAS DE LA SERIE HGHG SERIES FEATURES-032905-RZ

Manual del operator 75LISTA DE COMPONENTES1. Tomacorriente del exhosto2. Desviador del corriente del aire3.

76 Manual del operatorLUBICACIÓN DE LA UNIDAD:1. Esta unidad debe instalarla en interiores un técnico capacita

Manual del operator 77INSTALACIÓNTUBERÍA DE GAS:1. La instalación de esta unidad debe realizarla un técnico c

78 Manual del operatorINSTALACIÓNVENTILATION:1. La instalación de esta unidad en interiores o en áreas cerrad

Manual del operator 79INSTALACIÓNSUMINISTRO DE AGUA:1. Seleccione una manguera de suministro de agua de buena

8 Operator's ManualRISK OF BURNSRISK OF BURSTINGRISK FROM MOVING PARTSSerious injury may occur from tou

80 Manual del operatorINSTALACIÓNINSPECCIÓN Y VERIFICACIÓN DE CONDICIONES:1. Asegúrese que no se debilita la

Manual del operator 81SÍ NO LISTA DE VERIFICACIÓN PREOPERATIVA:Antes de encender la uni

82 Manual del operatorPREPARACIÓNVESTIMENTA:Es esencial usar ropa adecuada para su seguridad. Se recomienda uti

Manual del operator 83PREPARACIÓNBOQUILLAS DE CONEXIÓN RÁPIDA: Hay varias boquillas de conexión rápida para la

84 Manual del operatorPREPARACIÓNCONJUNTO DE VARILLA DOBLE DE PRESIÓN AJUSTABLE:1. Esta unidad tiene una v

Manual del operator 85ADVERTENCIA LAS SIGUIENTES PÁGINAS CONTIENEN INSTRUCCIONES SOBRE LA OPERACIÓN Y EL

86 Manual del operatorINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Una vez que un técnico capacitado haya instalado el apara

Manual del operator 87INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN OPERACIÓN CON AGUA CALIENTE:1. Siga los pasos descritos par

88 Manual del operatorINSTRUCCIONES DE OPERACIÓN APAGADO:1. Si el interruptor del quemador está todavía ence

Manual del operator 89MANTENIMIENTO PREVENTIVO:FUGAS: Elimine con prontitud cualquier fuga que encuentre en

Operator's Manual 9RISK OF BODILY INJURY Serious injury or death may occur from detergents contacting or

90 Manual del operatorMANTENIMIENTO DESCALCARIZACIÓN DEL SERPENTÍN:Una pérdida de presión puede signicar que n

Manual del operator 91MANTENIMIENTO  Para propósitos de almacenamie

92 Manual del operatorCUADRO DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO PARA EL OPERADORMANTENIMIENTOPROCEDIMIENTO DIARIAMENTE

Manual del operator 93SEÑAL DE FALLAEl motor no funciona No hay descarga en la boquilla cuando se apriet

94 Manual del operatorDIAGNÓSTICO Y SOLUCIÓN DE FALLASSEÑAL DE FALLAAntes de encender, se percibe olor a

Manual del operator 95El manufacturar garantiza todas las piezas (excepto las piezas a las cuales se hace refe

96 Manual del operatorManufactured by Mi-T-M8650 Enterprise Drive, Peosta IA 52068563-556-7484/ Fax 563-556-123