Mi-T-M Cool Cut ET-3410-M Manual do Operador

Metal Cutting Saw Operator's Manual 1CAUTIONRISK OF INJURY!READ MANUAL BEFORE OPERATING!THIS MANUAL IS AN IMPORTANT PART OF THE META

10 Metal Cutting Saw Operator's ManualCAUTIONSPECIFIC SAFETY RULES:CAUSES AND OPERATOR PREVENTION OF KICKBACK:Kickback is a sudden reaction to a

Metal Cutting Saw Operator's Manual 11CAUTIONSPECIFIC SAFETY RULES:SUPPORT LARGE PANELSLarge panels must be supported as shown in Fi

12 Metal Cutting Saw Operator's ManualSPECIFIC SAFETY RULES:CONFIRM THAT NO ITEMS SUCH AS AN ELECTRIC CABLE ORCONDUIT ARE BURIED INSIDEBe sure th

Metal Cutting Saw Operator's Manual 13SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TOOTHER USERS AND OWNERS OF THIS TOOL!SPECIFIC

14 Metal Cutting Saw Operator's ManualFunctional DescriptionMODEL:ET-3410-M 7" METAL CUTTING SAWNOTE: The information contained in this Inst

Metal Cutting Saw Operator's Manual 15OperationAPPLICATIONS:Cutting various types of metals.ASSEMBLY:WARNING: ALWAYS DISCONNECT THE

16 Metal Cutting Saw Operator's ManualOperationPRE-OPERATION:SETTING BLADE DEPTHWARNING: DISCONNECT POWER CORDBEFORE ADJUSTING BLADE DEPTH.1. Dis

Metal Cutting Saw Operator's Manual 17OperationOPERATION:CUTTING MATERIAL1. The surface you are working on should be clean andlevel,

18 Metal Cutting Saw Operator's ManualOperationOPERATION (CONTINUED):EMPTY CHIP COLLECTORWARNING:ALWAYS DISCONNECT THE SAWFROM THE POWER SOURCE B

Metal Cutting Saw Operator's Manual 19Maintenance and InspectionMAINTENANCE AND INSPECTION:CHANGING SAW BLADESWARNING:ALWAYS DISCONN

2 Metal Cutting Saw Operator's ManualCongratulations on the purchase of your new Mi-T-M 7" Metal Cutting Saw! You can be assured your metal

20 Metal Cutting Saw Operator's ManualMaintenance and InspectionMAINTENANCE AND INSPECTION:WARNING: TO AVOID AN ACCIDENT OR PERSONAL INJURY, ALWA

Metal Cutting Saw Operator's Manual 21AccessoriesACCESSORIES:WARNING: ACCESSORIES FOR THIS POWER TOOL ARE MENTIONED IN THIS INSTRUCT

22 Metal Cutting Saw Operator's ManualTroubleshootingTROUBLESHOOTING:Low Blade Life/Teeth Chipping:- Wrong blade for the type of material.a. AT-4

Metal Cutting Saw Operator's Manual 23Notes

24 Manuel opérateurFélicitations de l’achat de votre nouveau outil! Vous pouvez être assuré que votre nouveau outil a été construit avecle plus haut n

Manuel opérateur 25Table Des MatièresSÉCURITÉ ...

26 Manuel opérateurREGLES GENERALE DE SECURITEAVERTISSEMENT: Lire et comprendre toutes lesinstructions. Un non respect de toutes lesinstructions ci-de

Manuel opérateur 27REGLES GENERALE DE SECURITE:ZONE DE TRAVAILGarder la zone de travail propre et bien éclairée.Les établis mal rangés et

28 Manuel opérateurCouvercle deprises avecmise à la terreBroche demise à la terreCircuit demise à laterreREGLES GENERALE DE SECURITE:SÉCURITÉ RELATIVE

Manuel opérateur 29REGLES GENERALE DE SECURITE:SÉCURITÉ PERSONNELLERester vigilant, faire attention à ce qu’on fait et faire preuve de bo

Metal Cutting Saw Operator's Manual 3Table of ContentSAFETY ...

30 Manuel opérateurATTENTIONREGLES GENERALE DE SECURITE:RÉPARATIONLa réparation d’un outil ne doit être effectuée que par un réparateur qualifié. Les

Manuel opérateur 31ATTENTIONREGLES GENERALE DE SECURITE:DANGER: MAINTENIR SES MAINS ET SON CORPS À DISTANCE ETSUR LE CÔTÉ DE LA LAME. LEU

32 Manuel opérateurATTENTIONREGLES GENERALE DE SECURITE:Pour le sciage en long, toujours utiliser un guide longitudinal ou un guide à borddroit. Cela

Manuel opérateur 33ATTENTIONREGLES GENERALE DE SECURITE:SOUTENIR LES PANNEAUX DE GRANDE DIMENSIONLes panneaux de grande dimension doivent

34 Manuel opérateurREGLES DE SECURITE SPECIFIQUES:S'assurer qu'aucun élément tel qu'un câble électrique ou unmanchon n'est enfoui

Manuel opérateur 35Converver ces instructions et les mettre àla disposition des autres utilisateurs et propriétairesde cet outil.REGLES D

36 Manuel opérateurDescription FonctionnelleMAQUETTE:ET-3410-M Scie à métaux de 180 mm (7")NOTE: Les informations contenues dans ce mode d’emploi

Manuel opérateur 37UtilisationAPPLICATIONS:La coupe de divers types de métaux.ASSEMBLAGE:AVERTISSEMENT: Débrancher toujours la scie dela

38 Manuel opérateurUtilisationAVANT L’UTILISATION:REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LAMEAVERTISSEMENT: DEBRANCHER LE CORDOND'ALIMENTATION AVANT DE REG

Manuel opérateur 39UtilisationUTILISATION:SCIAGE DES MATERIAUX1. La surface sur laquelle vous travaillez doit être propre etplate, libre

4 Metal Cutting Saw Operator's ManualRECOGNIZE SAFETY INFORMATIONThis is the safety alert symbol. When you see thissymbol on your tool or in this

40 Manuel opérateurUtilisationUTILISATION (SUITE)VIDER LE COLLECTEUR DE COPEAUXAVERTISSEMENT: DÉBRANCHER TOUJOURS LASCIE DE LA SOURCE D'ALIMENTAT

Manuel opérateur 41Entretien et InspectionENTRETIEN ET INSPECTION:CHANGER LES LAMES DE SCIEAVERTISSEMENT: PRENDRE TOUJOURS SOIN DEDÉBRANC

42 Manuel opérateurEntretien et InspectionENTRETIEN ET INSPECTION:AVERTISSEMENT: AFIN D'ÉVITER UN ACCIDENT OU DES BLESSURES PERSONNELLES, S'

Manuel opérateur 43AccessoiresACCESSOIRES:AVERTISSEMENT: LES ACCESSOIRES POUR CET OUTIL ÉLECTRIQUE SONT CITÉS DANS CEMANUEL D'INSTRU

44 Manuel opérateurDépannageDépannage:Courte durée de vie de la lame/Ebréchement des dents:- Mauvaise lame pour le genre de matériau.a. AT-4423-M pour

Manuel opérateur 45Note

46 Manual de OperadorUSE PROTECCIÓN RESPIRATORIAAlogunos polvos creados por el lijado mecámico, el aserrado, el esmerilado, el taladrado y otras activ

Manual de Operador 47SEGURIDAD ...

48 Manual de OperadorSeguridadEstos párrafos están rodeados por una “CASILLA DE ALERTA DESEGURIDAD”. Esta casilla se usa para designar y enfatizar las

Manual de Operador 49REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD:ÁREA DE TRABAJOMantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Losba

Metal Cutting Saw Operator's Manual 5GENERAL SAFETY RULES:WORK AREAKeep work area clean and well lit.Cluttered areas and benches inv

50 Manual de OperadorREGLAS GENERALES DE SEGURIDAD:SEGURIDAD CON LA ELECTRICIDADLas herramientas con tierra física deberán conectarse en untomacorrien

Manual de Operador 51REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD:SEGURIDAD PERSONALManténgase atento, vea detenidamente lo que está hacien

52 Manual de OperadorPRECAUCIONREGLAS GENERALES DE SEGURIDAD:SERVICIOLas reparaciones a esta herramienta deberán hacerse porconducto del personal cali

Manual de Operador 53PRECAUCIONREGLAS GENERALES DE SEGURIDAD:PELIGRO: MANTENGA LAS MANOS Y EL CUERPO ALEJADOS, Y A UNCOSTADO

54 Manual de OperadorPRECAUCIONREGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD:CAUSAS Y PREVENCIÓN DEL CONTRAGOLPE POR EL OPERARIO:El contragolpe es una reacción súbi

Manual de Operador 55PRECAUCIONREGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD:SUJETE LOS PANELES GRANDES PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE LACU

56 Manual de OperadorREGLAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD:CONFIRME QUE NADA ARTÍCULOS COMO CABLE ELÉCTRICO OCONDUCTO ENTIERRE ADENTRO. Asegúrese la discosi

Manual de Operador 57SALVE ESTAS INSTRUCCIONES Y TENGA DISPONIBILIDAD PARA OTROS USUARIOS YDUEÑOS DE ESTA HERRAMIENTA.REGLAS

58 Manual de OperadorDescripciónMODELO:ET-3410-MNOTA: La información contenida en este Manual de instrucciones hasido diseñada para ayudarle a utiliza

Manual de Operador 59OperaciónAPLICACIONES:Cortando tipos varias de metales.MONTAJE:ADVERTENCIA: SIEMPRE DESCONECTE LADISCOS

6 Metal Cutting Saw Operator's Manual MINIMUM GAUGE FOR EXTENSION CORDSVOLTS TOTAL LENGTH OF CORD IN FEET120V 0-25 26-50 51-100 10

60 Manual de OperadorANTES DE LA OPERACIÓN:PONGA EN POSICIÓN PROFUNDIDAD DE DISCO:ADVERTENCIA: DISCONECTE CORDÓNELÉCTRICO ANTES DE AJUSTANDOPROFUNDID

Manual de Operador 61OPERACIÓN:CORTANDO MATERIAL1. El superficie que está trabajando en debía ser limpie ynivel, sin de óxid

62 Manual de OperadorOPERACIÓN (CONTINUAR):COLLECTOR DE ASTILLAS VACIOSADVERTENCIA: DESCONECTE SIEMPRE LADISCOSIERRA DE FUENTE DE POTENCIAANTES DE CA

Manual de Operador 63Mantenimiento e InspecciónMANTENIMIENTO E INSPECCIÓN:CAMBIANDO DISCOS DE DISCOSIERRAADVERTENCIA: DESCO

64 Manual de OperadorMANTENIMIENTO Y INSPECCIÓN:ADVERTENCIA: QUITE UN ACCIDENTE O LESIONES PERSONALES SIEMPRE ASEGURAR QUEINTERRUPTOR DE GATILLO ESTÉ

Manual de Operador 65AccessoriesACCESSORIES:ADVERTENCIA: ACCESORIOS PARA ESTA HERRAMIENTA APARECE MENCIONADO EN ESTAMANUAL D

66 Manual de OperadorLocalizacion de FallasLOCALIZACION DE FALLAS:Vida Corta de disco/Rompiendo de dientes:- El disco equivocado para el tipo de mater

Manual de Operador 67Nota

68 Manual de Operador

Metal Cutting Saw Operator's Manual 7GENERAL SAFETY RULES:PERSONAL SAFETYStay alert, watch what you are doing and use common sensewh

8 Metal Cutting Saw Operator's ManualCAUTIONGENERAL SAFETY RULES:SERVICETool service must be performed only by qualified repairpersonnel. Service

Metal Cutting Saw Operator's Manual 9CAUTIONSPECIFIC SAFETY RULES:DANGER: KEEP HANDS AND BODY AWAY FROM ANDTO THE SIDE OF THE BLADE.